Transcripción del video ILCE-1 Presentación

Logotipo de Alpha

 

Título “LA CÁMARA DEFINITIVA”

 

Leyenda “50 MP x 30 fps” en una captura con alejamiento lento de la parte frontal de una lente

Leyenda “Cálculo de AF/AE 120 veces/s” en una captura de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Sin espacios negros” en una captura de la cara posterior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Visor con frecuencia de actualización de 240 fps” en una captura lenta de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “8K” en una captura de la cara frontal del cuerpo de la cámara

Captura posterior de un profesional de salto de esquí en el aire

Retrato de perfil de una mujer con vestido blanco, botas de piel y capa larga ondeando al viento frente a un fondo estrellado

Escena oceánica que muestra olas chocando y mucha espuma y rocío

 

Leyenda “α1” en una vista frontal en rotación lenta del cuerpo de la cámara con lente montada

Leyenda “Sensor CMOS Exmor RSTM apilado full-frame de 50,1 MP* con memoria integrada” en un diagrama que muestra una vista frontal del cuerpo de la cámara con la imagen del sensor en su sitio

Leyenda “Resolución y velocidad sin precedentes” y logotipos de Exmor RS y BIONZ XR en el mismo diagrama girado en unos 45 grados desde la vista frontal, en la que se muestra la posición del sensor de imagen

Leyenda “50 MP con rango dinámico de 15 puntos*” en una captura de árboles con un cuarto del tamaño, tras lo cual se amplía para llenar la pantalla, a fin de ilustrar el nivel de detalle

Leyenda “50 MP en hasta 30 fps*” en una secuencia de 30 fotogramas de captura continua, en la que se muestra a un ciclista yendo hacia dentro y fuera de la captura

Captura de esquiadores de fondo en una competencia; el enfoque está en un esquiador, con bokeh de fondo y en primer plano

Leyenda “120 cálculos de AF/AE por segundo, incluso durante ráfagas de 30 fps” en una secuencia de fotogramas pequeños etiquetados “Cálculos de AF/AE120 veces/s”.
Etiquetado “A 30 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 4.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 20 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 6.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 10 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 12.o cálculo de AF/AE.

 

Leyenda “Sin espacios negros para una visión ininterrumpida” en una pantalla dividida.
Leyenda de imagen izquierda “Cámara con espacios negros”; leyenda de imagen derecha “α1 sin espacios negros”
Un ciclista entra y sale de ambas imágenes, pero la imagen izquierda parpadea a medida que los espacios negros se intercalan entre fotogramas de captura continua.

Leyenda “Respuesta mejorada de pantalla para encuadrar capturas con obturador electrónico” en una imagen de un profesional de salto de esquí en el aire contra un fondo con movimiento desenfocado

Leyenda “Sincronización de flash y obturador electrónico*” en un clip de película que muestra una captura de moda usando flash

Fotografía de modelo en pose de cabeza casi de perfil, probablemente capturada con flash en una sesión de fotos de moda

Dos fotografías de modelo en pose de cabeza casi frontal, probablemente capturada con flash en una sesión de fotos de moda

Leyenda “Obturador de doble acción para una sincronización de flash de hasta 1/400 s” en una captura de un ciclista entre palmeras junto al mar y, luego, una captura de una modelo saltando

Leyenda “El obturador silencioso* brinda más oportunidades para realizar capturas” en una captura de dos ciervos dándose cabezazos y, luego, una captura de un golfista y una bola de golf inmediatamente tras golpearla

Leyenda “Obturador antidistorsión mejorado*” en una pantalla dividida. Leyenda de imagen izquierda “Con distorsión”, en la que se muestra un efecto de torsión significativo en el desplazamiento del obturador en el palo de golf; leyenda de imagen derecha “α1 con obturador antidistorsión”, en la que se muestra un efecto mucho más reducido del desplazamiento del obturador. Se hace un acercamiento en la captura para enfatizar la diferencia

Leyenda “Obturadores electrónicos y mecánicos sin parpadeos” en una pantalla dividida. Leyenda de imagen izquierda “Entorno con parpadeo (simulado)”, en la que se muestra un efecto de distorsión significativo debido a una interferencia entre el parpadeo y el obturador; leyenda de imagen derecha “α1” en la que se muestra un efecto de distorsión mucho más reducido

Leyenda “Amplia cobertura de enfoque automático, enfoque automático con detección de fases de 759 puntos con cobertura aproximada del 92 %” en una captura desde arriba de un jugador de voleibol cubierto con 33 x 23 = 759 cuadrados verdes; esto ilustra la distribución de los sensores de enfoque automático con detección de fases en gran parte de la imagen. Luego, más áreas centrales de color azul

Leyenda “Seguimiento en tiempo real” en un clip de película que muestra una competencia de ciclismo que pasa por dentro y fuera del fotograma, con los rostros rodeados por un cuadrado verde que ilustra el funcionamiento del seguimiento en tiempo real, el cual mantiene el enfoque en el sujeto mientras se mueve

Leyenda “Enfoque automático Eye en tiempo real para aves” en una captura de un ave de rapiña atrapando una presa acuática; el ojo del ave está rodeado por un cuadrado verde que ilustra el funcionamiento del enfoque automático Eye en tiempo real para aves, el cual mantiene el enfoque en el ojo del ave

Leyenda “Enfoque automático Eye en tiempo real mejorado para animales, incluso para perfiles o rostros boca abajo” en una captura de un oso agitando su pelaje para secarse, con bokeh de fondo

Leyenda “Enfoque automático Eye en tiempo real para humanos” en un retrato de película de una modelo en pose de cabeza casi frontal, con un ojo rodeado por un cuadrado verde que ilustra el funcionamiento del enfoque automático Eye en tiempo real para humanos, el cual mantiene el enfoque en el ojo

Leyenda “Enfoque automático Eye en tiempo real para películas” en un retrato de película de una modelo con kimono en pose de cabeza casi frontal, que camina hacia la cámara y con un ojo rodeado por un cuadrado blanco que ilustra el funcionamiento del enfoque automático Eye en tiempo real al grabar películas

Leyenda “Grabación a 8K 30p de próxima generación” en un clip de película de abanicos japoneses y telas de kimono; luego, una captura de flores de jardín con hojas caídas; y, después, un clip de película de agua que fluye por una pequeña cascada de jardín

Leyenda “Grabación 4K en hasta 120p* con seguimiento preciso de enfoque automático” en un clip de película en cámara lenta de una modelo en kimono con un abanico en un entorno similar a un templo japonés

Leyenda “S-Cinetone para una apariencia cinematográfica” en un clip de película de una modelo con espejo en un entorno similar a un templo japonés

Leyenda “El submuestreo de croma en formato 4:2:2 de 10 bits admite edición flexible” en una pantalla dividida que muestra un clip de película de una modelo en kimono con abanico en un entorno similar a un templo o escenario de teatro “Noh” con tatami. Leyenda izquierda “S-Log3/S-Gamut3.Cine”; leyenda derecha “Tras gradación de color” con una apariencia de colores más vivos

Leyenda “La captura HDR de 10 bits reproduce gradaciones y detalles finos” en un clip de película que muestra a una modelo en un entorno similar a un templo con un jardín por detrás; y, luego, un retrato más de cerca mientras la modelo se aproxima y mira a la cámara con un poco de bokeh de fondo

Leyenda “Un aspecto creativo admite distintas expresiones” en un clip de película de una modelo con barridos de izquierda a derecha que cambian su apariencia

Leyenda “Estabilización óptica de imagen en modo Activo* para realizar capturas manuales estables” en un clip de película de una modelo en el jardín de un templo, que camina hacia la cámara mientras el usuario retrocede sosteniendo una cámara con micrófono y paravientos en la mano. Se aprecia la estabilidad en la imagen de la pantalla LCD

Leyenda “Estabilización óptica de imagen en modo Activo* para realizar capturas manuales estables” en una pantalla dividida. Leyenda izquierda “Sin modo Activo”; leyenda derecha “Modo Activo”. En ambos, está casi el mismo clip de la modelo caminando en el jardín, salvo que el clip derecho es claramente más estable

Leyendas “Multi Interface Shoe con interfaz de audio digital” y “Conexión sin cables” en una vista frontal superior izquierda de la cámara con lente instalado y un micrófono deslizándose desde atrás hacia su sitio en Multi Interface Shoe

La vista de la cámara gira en la animación hacia la parte posterior superior derecha mientras el lente y el micrófono desaparecen y la pantalla LCD se extiende con una inclinación hacia arriba. Leyenda “Disipación de calor eficaz para sesiones de grabación largas” en un diagrama que ilustra el flujo interno de calor saliendo del sensor de imagen y el motor de procesamiento de imágenes

La pantalla LCD se almacena mientras los componentes internos del visor electrónico se hacen visibles en el diagrama con la leyenda “Visor electrónico de 9,44 millones de puntos* con una frecuencia de actualización de 240 fps para capturas a alta velocidad”

Leyenda “Estabilización de imagen óptica de 5 ejes integrada para una ventaja de 5,5 puntos” mientras un diagrama animado de la cámara gira hacia la vista frontal, con el sensor y el mecanismo de estabilización de imagen destacados; se mantiene estable mientras vibra el cuerpo de la cámara

Leyenda “Terminal HDMI tipo A y salida de video RAW de 16 bits” mientras un diagrama animado de la cámara gira hacia la vista lateral izquierda con el terminal HDMI destacado; luego, las leyendas “Conector SuperSpeed USB (USB 3.2) Type-CR de 10 Gbps” y “Para una rápida transferencia de datos remota (anclada)” con el terminal USB destacado

Leyenda “Ethernet 1000BASE-T para una comunicación rápida” mientras se revela y destaca el enchufe Ethernet

Leyendas “La conexión Wi-Fi ultrarrápida integrada admite 2x2 MIMO” y “Brinda una velocidad confiable con valores de 2,4 GHz/5 GHz*” mientras una animación de la cámara gira hacia la vista frontal con gráficos con patrón en V que ilustran el funcionamiento de Wi-Fi

Leyendas “Conectividad FTP versátil” y “Transferencia de datos mediante LAN inalámbrica y LAN por cable rápido” mientras una animación del servidor remoto aparece junto a la de la cámara con gráficos con patrón en V que ilustran el funcionamiento de LAN inalámbrica

Leyenda “Anclaje USB de alta velocidad con smartphone 5G” mientras una animación de un smartphone aparece junto a la de la cámara; está conectado a la cámara mediante un cable USB y tiene gráficos con patrón en V que ilustran una transmisión por red de datos móviles desde el smartphone

Leyendas “Dos ranuras multimedia compatibles con CFexpress tipo A” y “Admite UHS-I y UHS-II SDXC/SDHC” mientras una animación de la cámara gira hacia la esquina superior derecha de la parte posterior, se abre la cubierta multimedia y se insertan tarjetas multimedia (2 tarjetas de 2 tipos diferentes de tarjeta) en las ranuras

Leyenda “Chasis resistente de aleación de magnesio” mientras un diagrama animado de la cámara gira hacia la parte superior izquierda de la vista frontal y, luego, se muestra un diagrama desglosado del chasis

Leyenda “Obturador mecánico de alta confiabilidad” mientras el diagrama animado de la cámara se rearma y gira hacia la vista frontal, con la representación del sensor, y el obturador mecánico se abre y cierra

Leyendas “Batería Z de alta capacidad con empuñadura vertical” y “Admite dos baterías Z” mientras una animación de una batería Z se inserta en la cámara, con un gráfico que ilustra dos baterías Z internas

Leyenda “Mejor resistencia al polvo y la humedad*” mientras un diagrama animado de la cámara y la batería Z gira, y se muestran los sellos alrededor de las juntas y cubiertas

Leyendas “Funciones personalizables” y “164 funciones asignables a 17 teclas y selectores personalizados” en una vista animada del panel posterior que destaca las teclas y los selectores personalizados

Leyenda “RAW comprimido sin pérdida y tamaño JPEG ligero” mientras en una animación de la cámara se muestra el menú de la pantalla LCD con el título “Tipo de archivo RAW” con las selecciones “Sin comprimir”, “Compresión sin pérdida” y “Comprimido”, con la opción “Compresión sin pérdida” seleccionada

Leyenda “RAW comprimido sin pérdida y tamaño JPEG ligero” mientras en una animación de la cámara se muestra el menú de la pantalla LCD con el título “Calidad JPEG” y las selecciones “Extrafino”, “Fino”, “Estándar” y “Ligero”, con la opción “Ligero” seleccionada

 

Leyenda “α1” en una animación de la cámara con el lente instalado girando hacia la vista frontal izquierda

Logotipo de SONY

Leyendas “Funciones personalizables” y “164 funciones asignables a 17 teclas y selectores personalizados” en una vista animada del panel posterior que destaca las teclas y los selectores personalizados

Leyenda “RAW comprimido sin pérdida y tamaño JPEG ligero” mientras en una animación de la cámara se muestra el menú de la pantalla LCD con el título “Tipo de archivo RAW” y las selecciones “Sin comprimir”, “Compresión sin pérdida” y “Comprimido”, con la opción “Compresión sin pérdida” seleccionada

Leyenda “RAW comprimido sin pérdida y tamaño JPEG ligero” mientras en una animación de la cámara se muestra el menú de la pantalla LCD con el título “Calidad JPEG” y las selecciones “Extrafino”, “Fino”, “Estándar” y “Ligero”, con la opción “Ligero” seleccionada

 

Leyenda “α1” en una animación de la cámara con el lente instalado girando hacia la vista frontal izquierda

Logotipo de SONY